karazu

《美女祭绮谭》开篇简介

这是之前说过的美女祭绮谭。

本作的评价普遍还不错,因为这是秋雪罗系列的关系——对,老爷子写秋雪罗系列永远比魔界医师系列写得好,毕竟秋雪罗系列里梅菲斯特可以出场做高级npc,而魔界医师系列却连雪罗的名字都不会出现。雪罗么平时总负责插科打诨,有他在故事会比较灵动,新奇特想法也会比较多,所以完全能理解。

先翻译一小段开头吧。不重要的内容做了精简,不过这段两个魔人的对话是基本98%都直接翻译了,毕竟他们俩在一起这么唠嗑还真是挺难得的。

===============================================

梶原区长以“区振兴”为由提出要举办选美小姐大赛。

这当然只是表面上的理由。而真正的理由大家也都秒懂,于是区议会表决的时候,除了一名60多岁的女议员投了反对票以外,全员通过。

老妇议员不由得唾弃起来:“什么啊,这种团结力。”

然后以着惊人的行动力,大赛开始筹备起来,大小媒体也纷纷渲染报道,普通市民之中的回应也十分热烈,出现了多起夫妻大战。

终于,一封信杀到了区役所,声称规定参赛选手必须为未婚女性,简直是蔑视人妻的魅力,于是选美小姐大赛改成了美女选举大赛。

在准备工作如火如荼地进行之时,作为发起人的梶原区长却在头痛一件事。

如果有妖物混入大会,造成不良事件怎么办?

入场者的身份筛查和安检工作是一定要进行的,然而这并非完全的保障。

有人献策说:这简单,只要请来比妖物更厉害的评委不就行了。


“因为如此,想拜托您二位一件事。”

深深低下头,双手握住对面之人右手的梶原区长这般说道。

在他对面的秋雪罗和梅菲斯特不由得露出了少许困惑的表情。


两人从梶原区长处出来,到区役所附近的星巴克坐下。

“刚才他说的那些是什么鬼?”

“区长的乐子吧。”

“他下次选举时会落选吗?”

“大概不会,他这人一向运气好,这次也能顺利完成吧。”

“咱们俩一块儿恶心恶心他如何?”

“哦?怎么做?”

这种场合,一般出主意的都是雪罗。

“撺掇外谷出场,然后让她夺冠。”

“这会下地狱哦,怎么说也是选美大赛呢。”

“那就干脆把主题一并变成选胖大赛,现在开始行动的话还来得及。”

“这么做的必要性在哪里?”

“没有,我就是想恶心他。”

“等你死了我出本《秋雪罗的本性》吧。”

“记得收入分我一半。”

“你真小气。”


两人无视身周已经熏熏然不知自己身在天堂地狱的其他顾客,进行着毫无紧张感的对话之时,刚刚提到的外谷良子推开了店门。

“噢感谢神!”

“她是恶魔!”

店里两种不同的啜语扩散开来。

“哎呀,在那儿在那儿。”

外谷挪过来,强硬地挤开两人,在他们中间坐下。两人将各自的椅子往外拉了一些,这也是迫不得已。

点了巨大杯的咖啡之后,外谷对两人说到:“我刚听说,你们要做选美大赛的评委呢,噗。”

雪罗呆然,梅菲斯特也稍稍蹙眉,这也就是五分钟前发生的事情。

“本来是选美小姐比赛,现在变成美女选拔,我真是太开心了。”

“为什么?”

“我也想参加啊。”

两旁的人沉默,远处电闪雷鸣。

“她认真的吗?”雪罗嘀咕着。

“这下真变选胖子了。”这是梅菲斯特。

“啊?你们说啥?”外谷左右看向两人,两人都把头转向另一方。

这两人偷偷摸摸在干什么?外谷奇怪的时候,服务员送上了超大碗盛的咖啡。

外谷用铜锣一般的嗓音大声对服务员道谢后,单手端起容器,咕咚咕咚地一饮而尽。擦嘴的时候,还发出了“嗝”的声音。雪罗端起了肩,梅菲斯特也轻轻闭了闭眼睛。

“那,咱接着说选美大赛。”

外谷正要继续对话,实在忍不下去了的雪罗突然说:“医生为你准备了特别的规则。”

“哦哦?”外谷将身体倾向梅菲斯特那边。“什么规则?”

“这个你问秋——”用眼神指向雪罗的梅菲斯特,却看到了正在往门口方向移动的雪罗的背影。

“太卑鄙了!”梅菲斯特只能感叹。


与被只有一个人也能用“围攻”形容的外谷纠缠住的梅菲斯特不同,出了门的雪罗受到了另一层意义上的刺激。

“你们再说一遍,优胜的奖品是什么?”

包围住雪罗的大批女性纷纷发出了“哎呀~”的叫声,扭捏着回答道:“吻。”

雪罗震惊了一下,看着周围已经大打出手的不同年龄层段的女性们,逃上了因为人群大量聚集,以为出事过来查看的警车。

“这边还没有造成伤亡,快救救我。”

“好,请问你要去哪里?”警方早就已经对雪罗造成的这类骚乱见怪不怪,一看是他立刻明白了事因。

“最好能把我送到区役所。”

“没问题,不过你去做什么?”

“报仇。”这两个字雪罗差不多是从牙缝里挤出来的。


=======================================================================

片段翻译完毕。

菊地老爷子在这本书里丢下了超级大炸弹——美女选拔的优胜奖是两个魔人的吻。

对于全魔界都市的人,不、更大范围来说也没问题,这两位的吻简直是梦幻一般连想都不太敢想的东西。

于是大批的报名申请杀到了区役所,因为年龄和性别限制都没有做出明文规定,因此出现了众多本应在参选范围外的人士,下至3岁,上至100岁,其中数量最多的是人妖。

对此<区>方面倒是丝毫不觉有什么问题,反而准备开始制定非女性系申请人的选拔流程和规矩。

——本来我开始很想说梶原区长是在作死的,然而看到他灵活变通地准备放男人进场选美,不得不开始佩服他了。他能连任区长,绝不是纯粹运气导致——事实上除了他之外,只怕也没什么人能做好魔界都市的长官。做这里的区长,区外的压力不提,就光说区内,他身为一个毫无特殊能力的普通人,每天要解决各种超能力者、妖物、非自然现象等造成的骚乱,管理好下属塑造自身威严,同时为了请救兵天天对几大魔人点头哈腰,简直是八面玲珑。光圆滑还不行,因为三天两头有入侵者想要占领新宿,所以必要的时候还得硬气,自己和家人的生命安全永远无法保证,事实上他也已经为了区利益失去了自己的亲人(我印象里已经死了两个儿子了),在这种情况下还能支撑的人真心不多。

当然,美女选拔这件事上我佩服他的是,他顺理成章地利用了非女性申请人的诉求,填补了之前美女选拔大赛的巨大漏洞——院长讨厌女人,是不可能答应给个吻做奖品的。现在这样,一来赢得民心,二来秋雪罗和梅菲斯特这两个被赶鸭子上架的评委也有了明确分工:女的归秋雪罗,男的归梅菲斯特。

而梅菲斯特和秋雪罗都是标准的外貌协会,只要性别对了,长得好看,就来者不拒,这也是为何梶原区长能想出这种奖赏,还有信心付诸实行的原因。

至于开篇说的梶原区长办这个选美的真正目的,不用说当然是为了看美女了……唉,男人啊。


本来想吐这作的槽,结果好像都在说梶原区长了(笑)。

嘛没有他这个始作俑者,也很难看到秋雪罗和梅菲斯特吃瘪,这层意义上讲他也不愧是魔界都市的行政长官啊哈哈哈。

评论