karazu

《切断士》重译决定

今天穷极无聊翻看以前翻译的短篇《切断士》，发现通篇各种日式中文简直蠢得要死，让人各种咬牙切齿。而拜最近翻译神剧dkdm所赐，翻译上的经验值猛涨，升了不止七八级，于是准备哪天重新修正一下，至少搞得差不多像个有点文学色彩的中国话后再发一次。